英文作为世界通用语言，能够满足企业在任何国家将其作为商标使用并易被消费者熟知，一些企业在拓展自己的海外市场时，通常会把企业字号、主品牌翻译成英文在国内外进行注册申请，当申请的英文平凉商标注册被以仅表示了商品的功能等特点，缺乏显著性为由驳回时，怎样判断是否确实如此。

结合上述案例，当英文单词使用在指定商品上时，如何判断商标是否表示了商品的功能用途?

1、英文单词如何理解最恰当商标权利人选取一个商标注册作为自己的品牌，必然会有自己的特定目的，如保护字号或新品牌的名称等，结合一定的语境来理解商标，更符合相关权利人注册该商标的初衷。

2、英文商标在指定商品上是否表示了功能等特点当英文翻译成中文时，根据其所表达的含义判断是否与商品的功能用途一致，如果一致即表示了商品的功能用途，如果不一致就不属于该条所规定的内容。

3、其他考量因素第一，在先注册商标可以证明商标未表示商品的功能特点。早在相关商标申请之前，商标权利人已经在相同或相关联的商品上申请注册了英文商标，可以证明商标使用在指定商品上未表示商品的功能用途。

第二，判断是否属于直接描述性标识，应以相关公众看到该标识的第一认知为准。相关公众主要指普通消费者和同行业经营者，一些翻译过来的英文作为商标注册使用不会造成相关公众对商品的功能等特点产生混淆误认。我们公司提醒在先商标注册可以证明商标未表示商品的功能特点，而商标的大量使用及宣传，则可以进一步提升商标的显著性，从而当使用在指定商品上时，不会使相关公众将其理解为商品的功能用途。

个体户与有限公司有何区别呢？区别在于注册资本、税收、承担的法律责任等区别，下面注册公司代办小编为您详细介绍下：

一、注册资本要求不同：

1、个体户在进行工商注册登记时，没有注册资本最低要求。

2、有限公司在进行注册登记时，其最低注册资本为3万元人民币，一人有限公司最低注册资本为10万元人民币。

二、个体工商户的优势与劣势个体工商户申请注册登记手续较简单，经营起来相对更灵活，个体户同样是需要做账的。缺点是信用度及知名度比公司低，无法以个体户营业执照的名义对外签合同。

三、有限责任公司与个体户的区别：

1、个体户不享受到优惠政策，没有投资风险，需要会计做帐。公司也需每个月做帐和报税，而且可以享受税收优惠政策。

2、个体工商户不可以申请税率为17%的增票，只能申请小规模纳税人（3%）。而有限公司公司则可以申请到17%的一般纳税人增值税发票。

3、承担的法律责任不同个体工商户如果做生意亏了本，你自己得对全部债务负责。有限责任公司如果做生意亏了本，可向法院申请破产保护，如你注册公司时的注册资本金为50万，而你欠别人200万元，你只需还50万即可，且受法律保护，别人是拿你没办法的。

4、纳税及税收计算方式不同注册公司小编提醒您个体工商户一般是税务机关根据其所在位置\规模\员工人数\销售商品等等来估算你的销售额，然后再给定税.不论当月的收入多少，有无收入都要按定税金额来交税。这点相对与公司，没有公司灵活。而有限责任公司则是通常要求企业必须核算健全，要有帐，交税也是根据企业自己申报的收入来交税，有收入就交，没有就不交，根据公司开票情况缴纳税收。个体工商户或个人独资企业的经营所得需缴个人所得税；有限责任公司的经营所得既要缴纳企业所得税，需缴纳个人所得税(个人工资超过3500元才要缴纳)。个体工商户或个人独资企业的征税一般采取定额定率征收；有限责任公司的征税，营业交易环节按发票征税，经营所得环节一般采取核定征收或查帐征收两种方式。

5、个体工商户注册登记时不需要公司章程，而有限责任公司注册时需要公司章程。

随着人们对知识产权的认知日渐加深，大众对商标的重要性也有了更深刻的认识，下面来了解下平凉商标注册委托代理机构的优势：

1、节省费用虽说委托代理机构需要支付其一定的代理费，但实际上它还是最经济的方式。申请人专程去上班注册申请受理窗口办理，差旅、食宿费起码是一笔必不可少的开支。由于申请人没有商标专业知识，在注册的各个环节花“冤枉钱”在所难免、假如商标注册申请因为一点小疏漏而被驳回，那简直是“赔了夫人又折兵”。

2、专业流程化服务商标代理机构具有专业的团队，流程化服务提前为您的商标进行查询并给出合理建议，让您避免因商标相同或近似而被驳回。

3、专业丰富的技术经验商标代理机构具有一批资深的商标注册团队，能为你提供专业性的注册意见。

4、一条龙的专业服务商标代理机构专业从事商标注册工作多年，具有完善的商标审核标准及注册流程，提供一条龙的专业服务，商标注册从前期商标查询，资料填写，到后期答复意见书等等都需要专业人员办理，且整个流程复杂繁琐，稍不小心，就有可能导致商标注册的失败，而且，商标从申请到授权大约需要2年左右的时间，在这漫长的时间里如果没有专业人员跟进，可能会因为错过信息也导致商标注册的失败。

以上四个方面是关于商标注册委托代理机构的优势，委托代理组织办理商标申请等事宜，不只有助于申请人顺利取得商标专用权。

在工商部门对商标的监督实践中，对以黑白稿注册的商标在实际使用中，只要你不改变商标的文字、图形或其组合，那么你对文字、图形或其组合添加任何色彩都不属于违反商标法规的行为，因为商标法规没有规定对使用中的注册商标不能添加颜色。但是对指定使用颜色的注册商标，在其作为注册商标使用时就不能改变颜色，否则就属违反商标法规的行为。因为商标是一旦注册成功取得了《平凉商标注册证》，那么在实际使用中对核准注册的商标标志不能做任何改变，既不能对图形、文字、或者其组合作任何改变，也包括对指定使用的颜色不能改变。

所以，提倡在办理商标注册申请时，对商标标志采用黑白稿，以免限制商标注册后的使用。